1 00:01:13,584 --> 00:01:15,190 Dräng dich da rüber! 2 00:01:15,161 --> 00:01:18,267 Du hast gekämpft, um diesen Job zu machen, Jim, wie gefällt es dir? 3 00:01:21,427 --> 00:01:23,463 Es verändert mich nicht! 4 00:01:24,554 --> 00:01:28,950 Der einzige Unterschied zwischen einer Herde und eine Truppe Männer, 5 00:01:30,530 --> 00:01:31,856 es ist nur Vieh hat mehr Kopf! 6 00:01:31,980 --> 00:01:35,486 Wir haben immer 4 oder 5 hier verlassen, um bestraft zu werden, 7 00:01:35,609 --> 00:01:37,245 die zurückkehren ein 2. Mal. 8 00:01:37,383 --> 00:01:40,623 Das müssen sie sein unheilbar! 9 00:01:41,660 --> 00:01:44,806 Wir haben einen eher ruhigen Spieß dieses Jahr. Kein Problem mit ihnen! 10 00:01:44,929 --> 00:01:48,102 Nichts, was sie tun, herumschleppen Immer Erz. 11 00:01:48,242 --> 00:01:52,249 Ich sagte mir, dass ich es hätte tun können Das gute Leben beim Fliegen aber 12 00:01:52,708 --> 00:01:56,715 Als ich diese Wracks sah, Ich habe meine Meinung geändert. 13 00:01:59,311 --> 00:02:02,283 Unsere Zeit kommt, die Wagen wird in Kürze eintreffen. 14 00:02:02,423 --> 00:02:04,526 Clay, bist du dir bei allem sicher? 15 00:02:04,673 --> 00:02:08,414 Es ist jetzt oder nie, Johnny, Wir stoppen heute die Straße. 16 00:02:08,820 --> 00:02:11,293 Drinnen werden wir nicht haben keine Chance. 17 00:02:11,793 --> 00:02:13,897 Können wir uns Rot gönnen? 18 00:02:15,319 --> 00:02:17,890 Das ist es, was er hat nach dir gefragt! 19 00:02:18,327 --> 00:02:21,801 Johnny, du wirst nie so viel sehen mehr Geld, als wir haben werden! 20 00:02:21,925 --> 00:02:24,328 Stoppen Sie Ihr Geschwätz und halte dich von ihm fern, Clay 21 00:02:26,251 --> 00:02:29,457 Wenn Sie diese Gelegenheit verpassen, Du wirst kein anderes haben. 22 00:02:38,458 --> 00:02:40,930 Johnny wird nervös. 23 00:02:42,681 --> 00:02:45,252 Wenn er jetzt einen Rückzieher macht, er schießt die erste Kugel. 24 00:02:45,379 --> 00:02:49,850 Ich habe 11 lange Jahre gewartet, diese paar Minuten. 25 00:02:49,496 --> 00:02:52,201 Es wird sich lohnen, es zu haben habe die ganze Zeit geträumt! 26 00:02:52,703 --> 00:02:54,507 3o ooo _! 27 00:02:56,644 --> 00:02:57,946 Sie beobachten uns. 28 00:02:58,860 --> 00:02:59,822 Machen Sie sich bereit für den Wagen! 29 00:03:00,151 --> 00:03:02,521 Jeder mit seinem pflücken und schaufeln! 30 00:03:05,193 --> 00:03:06,395 Warte auf mein Signal! 31 00:03:52,448 --> 00:03:53,883 Gehen Sie voran! 32 00:04:38,491 --> 00:04:40,560 Nimm seine Waffe, Johnny! 33 00:04:42,447 --> 00:04:45,860 Tu nichts, Baldy, du hast einen Frau und Kinder. 34 00:04:45,224 --> 00:04:47,294 Johnny, nimm es Baldys Waffe! 35 00:04:48,542 --> 00:04:50,345 Du bist vernünftig, Baldy! 36 00:04:52,180 --> 00:04:53,620 Rot, schnapp dir die Schlüssel! 37 00:05:03,987 --> 00:05:07,361 Wirst du uns mitnehmen? - Sorry, alter Zweig! 38 00:05:09,509 --> 00:05:11,311 Beeil dich, Rot! 39 00:05:14,200 --> 00:05:15,739 Johnny, lass ihn in Ruhe! 40 00:05:15,864 --> 00:05:18,401 Der Fahrer, du und Baldy, Bindet die Pferde los! 41 00:05:20,200 --> 00:05:22,772 Schnell! Wir müssen eine Frist einhalten! 42 00:05:30,897 --> 00:05:32,900 Rot, wirf diesen Wagen weg! 43 00:05:33,350 --> 00:05:35,739 fnentfernen Sie diesen Schutz von dort und Stellen Sie den Wagen auf die Seite. 44 00:05:53,500 --> 00:05:56,211 Zurück! - Verlass uns eine Waffe! Es wird nützlich sein! 45 00:05:56,344 --> 00:05:58,146 Diesmal nicht, zieh dich zurück! 46 00:06:05,531 --> 00:06:08,680 Es dauerte nicht lange um diese Eisen zu entfernen! 47 00:06:08,450 --> 00:06:10,887 Du musst uns kommen lassen! 48 00:06:30,371 --> 00:06:32,441 Entspannen Sie sich, Sie werden kein Risiko eingehen nicht mehr deine Haut! 49 00:06:32,561 --> 00:06:34,164 Lieber sie als wir! 50 00:06:35,719 --> 00:06:38,991 Mir fiel gerade ein, dass ich gegangen bin meine Uhr unter der Matratze! 51 00:06:39,133 --> 00:06:41,972 Willst du sie holen? - Nicht ich! 52 00:06:42,900 --> 00:06:46,310 Mit diesem Geld könnte ich Kauf mir eine Million! 53 00:06:46,168 --> 00:06:48,171 Du kannst, wenn du Finde deinen Bruder. 54 00:06:48,309 --> 00:06:49,779 Ich weiß, wo er ist! 55 00:06:49,907 --> 00:06:52,378 Es ist 11 Jahre her, Vielleicht hat er dich vergessen! 56 00:06:52,510 --> 00:06:54,981 Franck gefiel es nicht hatte den Mut! 57 00:07:35,442 --> 00:07:36,845 Schauen Sie sich diese Pferde an! 58 00:07:37,167 --> 00:07:40,106 Was machen wir nun? - Wir können nicht zu Fuß gehen! 59 00:07:40,233 --> 00:07:42,806 Jeder Einheimische Geh und hol uns. 60 00:07:43,192 --> 00:07:45,229 Wenn sie ankommen, wir werden weit weg sein. 61 00:07:45,931 --> 00:07:48,836 Wir werden ein paar Mal den Fluss hinaufgehen km, vor der Überquerung. 62 00:07:49,520 --> 00:07:52,626 Niemand wird unsere Spuren finden! - Und dann noch mehr laufen? 63 00:07:53,807 --> 00:07:56,978 Wir werden etwas finden reite, auch wenn es ein Hase ist! 64 00:07:57,110 --> 00:08:00,490 Das wäre nicht passiert, wenn wir hatte die Pferde nicht geschoben. 65 00:08:00,262 --> 00:08:02,566 Sag Rot, lass uns eine Sache im Fokus. 66 00:08:03,149 --> 00:08:06,422 Das ist mein Plan, wenn du deinen willst Geh, ich bin derjenige, der entscheidet. 67 00:08:07,566 --> 00:08:10,171 Okay, lass uns ins Wasser gehen und Halten Sie Ihre Waffen trocken. 68 00:08:12,916 --> 00:08:16,221 Kämpfe nicht mit ihm, Roter, nicht, bis du das Geld hast. 69 00:08:16,821 --> 00:08:18,891 So können wir Sei nur zwei! 70 00:08:20,303 --> 00:08:24,411 Okay, aber einer von uns ständig überwacht. - Ich bin dafür! 71 00:09:12,464 --> 00:09:17,720 Das ist das längste Bad, das ich je hatte vergeben! Ich kann meine Füße nicht mehr spüren. 72 00:09:17,706 --> 00:09:21,120 Wir werden etwas finden geh hoch! - Der Hase, von dem du gesprochen hast! 73 00:09:21,486 --> 00:09:24,358 Es ist ein Brutland, Wir werden ein Rindfleisch finden! 74 00:09:24,503 --> 00:09:27,542 Ich möchte Rodeo! 75 00:09:29,781 --> 00:09:32,521 Du redest zu viel, Johnny! - Nicht mehr als du! 76 00:09:33,263 --> 00:09:38,106 Damit hättest du uns täuschen können Dieses Geld wartet seit 11 Jahren. 77 00:09:38,936 --> 00:09:41,308 Wenn du mir nicht glaubst, Also geh, mach weiter! 78 00:09:41,712 --> 00:09:45,820 Du möchtest Clay, du möchtest dass wir nur zu zweit sind! 79 00:09:46,184 --> 00:09:48,354 _er macht sich über mich lustig _a5on oder so! 80 00:09:48,500 --> 00:09:52,740 Nicht ich! Ich werde dich nicht loslassen, Johnny auch nicht! 81 00:09:52,205 --> 00:09:57,148 Siehst du, wir bedecken uns, Wenn du einen tötest, wird dich der andere töten! 82 00:09:58,808 --> 00:10:01,579 Ich weiß das alles, Du verschwendest deine Zeit! 83 00:10:01,713 --> 00:10:04,719 Du hast mir geholfen, ich werde durchhalten Rede in unserem Markt. 84 00:10:04,845 --> 00:10:07,984 Wir lassen dich lachen, aber Wir haben noch nicht das Geld. 85 00:10:08,990 --> 00:10:13,732 Ich habe über diese Geschichte nachgedacht, Ein Teil davon erscheint mir unrealistisch. 86 00:10:15,786 --> 00:10:18,859 Sie blieben 11 Jahre im Gefängnis Und dein Bruder hat das Geld. 87 00:10:19,407 --> 00:10:24,115 Und Sie sagen, er hätte das Geld behalten all die Jahre und er hat auf dich gewartet. 88 00:10:24,804 --> 00:10:27,543 Das stimmt! Frank wartet dort! 89 00:10:28,285 --> 00:10:30,154 Und mein Teil erwartet mich. 90 00:10:30,854 --> 00:10:35,270 Wie könnte man diesen Überfall organisieren, Dich fangen und freilassen? 91 00:10:36,745 --> 00:10:41,689 Da waren zwei Wachen dahinter, von denen ich nichts wusste, Sie verfolgten mich und töteten mein Pferd. 92 00:10:42,186 --> 00:10:43,288 Und Frank? 93 00:10:44,335 --> 00:10:47,441 Während die Wachen verklagten, nahm Frank das Geld. 94 00:10:47,577 --> 00:10:49,414 Niemand wusste das dass er geworden ist. 95 00:10:50,670 --> 00:10:52,336 Das weiß niemand Frank war bei mir. 96 00:10:53,198 --> 00:10:54,333 Person! 97 00:10:55,215 --> 00:10:58,120 Und dieses Geld gehört mir beste Versicherung! 98 00:10:58,249 --> 00:11:00,722 Denn wenn einer von dir bringt mich um, 99 00:11:01,108 --> 00:11:03,613 Du wirst nichts haben! Denken Sie daran! 100 00:11:03,750 --> 00:11:07,189 Der Postkutschenfahrer Frank gesehen? - Ich habe es bereits gesagt! 101 00:11:07,305 --> 00:11:11,278 Ich habe den Fahrer getötet! - Das gibt es Hat irgendjemand Frank wirklich gesehen? 102 00:11:12,120 --> 00:11:16,395 Da war ein Indianer, er hat eine Kugel abbekommen In den Augen ist er seitdem blind. 103 00:11:42,373 --> 00:11:45,279 Nun, hier sind die Klamotten und Pferde, die wir wollten! - Ja! 104 00:11:46,360 --> 00:11:49,275 Jetzt lasst uns behutsam vorgehen um unsere Chancen nicht zu ruinieren. 105 00:11:52,963 --> 00:11:55,300 Der Kaffee wird warten, Kamerad! 106 00:11:55,444 --> 00:11:58,851 Zieht euch aus Geschwindigkeit! - Schau dir diesen Idioten an! 107 00:11:58,997 --> 00:12:01,535 Es wird später kommen, Nimm ihre Waffen! 108 00:12:10,558 --> 00:12:13,363 Du wirst nicht weit kommen, wir schon mit der Miliz, die dich hängen wird! 109 00:12:13,511 --> 00:12:16,650 Seien Sie bei diesen Outfits vorsichtig nicht erschossen zu werden. 110 00:12:16,782 --> 00:12:19,420 Ich werde mich nicht daran gewöhnen niemals zu diesen Waffen! 111 00:12:19,979 --> 00:12:24,121 Ein Pferd, eine Waffe und der Bauch satt, ich fühle mich wieder lebendig! 112 00:12:24,239 --> 00:12:26,944 Du gehst besser Region, in der du schnell sterben wirst! 113 00:12:27,810 --> 00:12:29,485 Das ist deine Meinung, Clay! 114 00:12:29,626 --> 00:12:32,264 So soll es sein, los geht’s! - Hallo Gefängnisinsassen! 115 00:13:19,523 --> 00:13:20,993 Warten! 116 00:13:21,136 --> 00:13:23,841 Ist dieses Versteck noch weit weg? 117 00:13:23,990 --> 00:13:27,363 Noch ein paar Kilometer, aber wir gehen da nicht gleich hin! 118 00:13:27,505 --> 00:13:30,209 Wir werden nach links abbiegen bevor man die Stadt betritt. 119 00:13:30,636 --> 00:13:34,744 Wofür? - Das werden wir sein Sicherheit! - Kein Trick, Clay! 120 00:13:35,545 --> 00:13:39,185 Wir verlassen die Straße nicht, wir gehen Jetzt in der Stadt! Zusammen! 121 00:13:39,314 --> 00:13:41,351 Hineinfallen Die Arme des Sheriffs 122 00:13:41,816 --> 00:13:45,456 Im Moment funktioniert der Telegraph, Es müssen Fahndungsanzeigen vorliegen. 123 00:13:45,871 --> 00:13:47,807 Was denkst du, Clay? 124 00:13:48,358 --> 00:13:50,862 Wir werden dich nicht verlassen alleine in die Stadt gehen. 125 00:13:51,800 --> 00:13:53,580 Es ist das Letzte das ich tun möchte. 126 00:13:53,707 --> 00:13:56,512 Das erste ist zu gehen Ich sehe einen alten Freund von mir. 127 00:13:56,647 --> 00:14:00,622 Sie hätte mich fast geheiratet! - Was Beziehung zu uns? - Alle! 128 00:14:00,757 --> 00:14:03,596 Wir brauchen unseren Mann dazu Bring Frank aus der Stadt. 129 00:14:03,743 --> 00:14:07,249 Sie wird uns helfen! - Du scheinst dir selbst sicher zu sein, oder? 130 00:14:08,970 --> 00:14:09,532 Ich bin mir ihrer sicher! 131 00:14:13,985 --> 00:14:16,924 Wissen Sie, teilen dieses Geld in 3, 132 00:14:17,490 --> 00:14:19,620 es wird weniger sein! - Du hast Johnny vergessen! 133 00:14:19,744 --> 00:14:22,116 Wir teilen es einfach in zwei Teile! 134 00:14:47,293 --> 00:14:48,695 Hallo Herr Fallam! 135 00:14:48,837 --> 00:14:52,678 Es ist eine ruhige Stadt, George, keine Rennplatz! Kein Grund zum Laufen! 136 00:14:52,812 --> 00:14:55,684 Vielleicht die Nachrichten dass ich das Bedürfnis bringe! 137 00:14:55,968 --> 00:14:58,940 Clay Hollister konnte fliehen aus dem Yuma-Gefängnis. 138 00:14:59,320 --> 00:15:02,259 Ton? - Das wusste ich würde gerne Herrn Fallam kennenlernen! 139 00:15:02,565 --> 00:15:05,805 Wann ist er geflohen? -Ich hatte das Nachrichten gestern, an der Morgan-Kreuzung. 140 00:15:06,980 --> 00:15:08,435 Das denke ich 3 oder 4 Tage alt. 141 00:15:08,554 --> 00:15:10,792 Ich kam so schnell wie möglich, Herr Fallam! 142 00:15:10,924 --> 00:15:13,629 Clay würde es nicht wagen, sich zu zeigen Sein Kopf hier, er wäre dumm! 143 00:15:13,750 --> 00:15:15,653 Er kann da sein Geld verloren. 144 00:15:15,783 --> 00:15:18,555 Wenn er es tut, hat es keinen Sinn zu gehen Tu es, Murray! - Sehe ich aus wie einer? 145 00:15:18,685 --> 00:15:22,240 Wenn er auftaucht, wir bringt Sie schnell zurück nach Yuma. 146 00:15:22,163 --> 00:15:24,968 Wo ist Sheriff Brady? - Im Saloon, beim Kartenspielen. 147 00:15:25,880 --> 00:15:27,493 Sag ihm, Ich gehe nach Hause. 148 00:15:27,633 --> 00:15:29,870 Er wird Kathleen nicht sehen, nicht jetzt! 149 00:15:30,000 --> 00:15:33,106 Wenn ja, dann nicht nicht dein eigenes Gesetz! 150 00:15:33,391 --> 00:15:34,893 Was würden Sie tun? 151 00:15:50,458 --> 00:15:52,562 Der Sheriff muss welche haben habe die Brille verloren. 152 00:15:52,708 --> 00:15:55,346 Achtung Leute, 4 Tage reichen 153 00:15:55,491 --> 00:15:57,294 Ton zum Verstecken in der Ecke. 154 00:15:57,415 --> 00:15:58,985 Das würde mich nicht überraschen! 155 00:16:07,600 --> 00:16:08,174 Waco! 156 00:16:10,423 --> 00:16:13,129 Vielleicht machst du es besser halte meine Hand! 157 00:16:14,990 --> 00:16:16,537 Du solltest dich widmen etwas anderes, Frank. 158 00:16:41,232 --> 00:16:46,700 Eher ein Trinker als ein Spieler, eh Frank! - Ein Mann hat seine Pechphasen! 159 00:16:46,128 --> 00:16:51,400 Ich hatte nicht viel Glück. - Du Wenn Clay zurück ist, werden wir mehr Geld haben. 160 00:16:51,634 --> 00:16:56,846 Ton? Das Gesetz lässt das nicht zu! - Das Gesetz hatte kein Mitspracherecht! 161 00:16:57,235 --> 00:17:00,909 Er ist vor 4 Tagen geflohen! - Hast du ihn gesehen? 162 00:17:03,683 --> 00:17:06,789 Gut! Du erzählst mir Geschichten! 163 00:17:06,935 --> 00:17:09,907 Du hättest keine Angst, nicht wahr, Frank! 164 00:17:10,371 --> 00:17:14,378 Natürlich nicht! - Er riskiert für das verlorene Geld da sein! 165 00:17:15,360 --> 00:17:18,467 Das könnte es sein, richtig Frank? - Geld? 166 00:17:18,944 --> 00:17:24,954 Es gab kein Geld! - Wir haben keine gefunden, aber einige wurden transportiert und gingen verloren. 167 00:17:25,630 --> 00:17:29,700 Es ist möglich, dass Clay es ist dafür da, um es zu finden. 168 00:17:29,504 --> 00:17:33,778 Also musst du mich beschützen! - Von wem, von deinem eigenen Bruder! 169 00:17:35,928 --> 00:17:40,137 Vielleicht ist das der Grund Geld, das ich in Cheyenne verdient habe. 170 00:17:40,268 --> 00:17:44,274 Aber ich habe alles ausgegeben, Sheriff, Du hast gesehen, wie ich es verloren habe! 171 00:17:45,570 --> 00:17:48,229 Der Größte hier! - Du bist ein großer Spieler, Frank! 172 00:17:48,360 --> 00:17:52,134 Gerüchten zufolge ist Clay hier von seinem reichen Bruder leihen. 173 00:17:52,262 --> 00:17:56,671 Ich bin jetzt pleite, pleite! -Ton auch! 174 00:17:57,450 --> 00:18:01,357 Kommt er hierher? - Ich weiß nicht nicht! - Hast du mit ihm gesprochen? - Nein, nein! 175 00:18:01,471 --> 00:18:05,345 Tun Sie Ihre Pflicht, Sheriff, Clay ist da ein Mörder, fang ihn und schick ihn zurück! 176 00:18:05,730 --> 00:18:08,167 Wirst du helfen? - Wie mache ich das? 177 00:18:08,293 --> 00:18:12,200 Wenn Clay nachts auftaucht, auch spät, es wird zuerst für dich sein. 178 00:18:12,326 --> 00:18:15,498 Und wenn es passiert, sagst du es mir Lass es mich wissen, richtig Frank! 179 00:18:15,629 --> 00:18:17,766 Nein, das kann ich nicht! 180 00:18:18,151 --> 00:18:21,823 Du wirst einen Mörder nicht beschützen entkommen! - Mein eigener Bruder! 181 00:18:21,959 --> 00:18:25,266 Du kannst mich nicht dazu zwingen gegen meinen eigenen Bruder sein! 182 00:18:35,375 --> 00:18:37,445 Du hast Frank geschüttelt, Sheriff! 183 00:18:37,590 --> 00:18:40,630 Ich dachte immer, es hätte damit zu tun mit dieser Verzögerung sogar ohne Beweis! 184 00:18:40,749 --> 00:18:45,891 Ich wünschte, du würdest mich zusehen lassen auf ihn. - Machen Sie weiter, man weiß nie! 185 00:18:46,414 --> 00:18:49,253 Lass ihn trinken, aber tu es nicht Verliere ihn nicht aus den Augen. 186 00:18:49,402 --> 00:18:52,708 „Vergiss das Essen nicht“, schluckt Frank Ich esse seine Mahlzeiten! 187 00:18:52,851 --> 00:18:58,662 Ich werde dafür sorgen, dass du dich entlastest! Lasst uns Murray warnen Fallam! - Er weiß es, er ist nach Hause gegangen. 188 00:18:59,127 --> 00:19:02,366 Es wird Ärger geben, wenn Clay taucht auf! - Und das wird er! 189 00:19:02,483 --> 00:19:06,824 Machen wir einen Rundgang durch die Ranches, um sie zu verhindern. 190 00:19:07,221 --> 00:19:11,930 Lass Clay hier seine Nase zeigen, er wird gefangen werden, tot oder lebendig! 191 00:19:43,257 --> 00:19:46,731 Hallo Mama! - Hallo David! Nein, nein, David, nein, nein! 192 00:19:47,187 --> 00:19:49,240 Es ist Zeit zu gehen Auf der Suche nach Joe? 193 00:19:49,444 --> 00:19:53,118 Noch nicht! 0 Jahre eine halbe Stunde, um nicht zu spät zu kommen! 194 00:19:53,253 --> 00:19:56,559 Ich gehe raus, um ihm zu helfen, ich glaube, er ist mit dem Buggy im Stall. 195 00:19:57,181 --> 00:19:58,917 Wird Papa nach Hause kommen? 196 00:19:59,390 --> 00:20:02,344 Erst bei Einbruch der Dunkelheit ging er früh los für den morgendlichen Fleiß. 197 00:20:02,487 --> 00:20:05,593 Ich lasse Pink in ihr Box für den Rest des Tages. 198 00:20:47,793 --> 00:20:50,310 Joe! Joe! 199 00:20:56,261 --> 00:20:57,529 Ich bin hier, David! 200 00:20:59,283 --> 00:21:00,451 Dave! 201 00:21:04,272 --> 00:21:05,474 Dave! 202 00:21:07,760 --> 00:21:08,478 David, hast du mich angerufen? 203 00:21:12,435 --> 00:21:13,604 Dave! 204 00:21:16,141 --> 00:21:17,309 Dave! 205 00:21:18,890 --> 00:21:20,125 Wo bist du? 206 00:21:21,277 --> 00:21:23,280 Schlag ihn nicht, er ist blind! 207 00:21:23,422 --> 00:21:26,661 Den Mund halten! - Warte Red, das ist nicht nötig! - Wir machen kein Picknick! 208 00:21:26,804 --> 00:21:28,974 Schweigen Sie und wir tun Ihnen nichts! -David! 209 00:21:29,115 --> 00:21:30,451 Ich kenne diese Stimme! 210 00:21:32,159 --> 00:21:33,629 Es sind 3 Männer, Joe! 211 00:21:33,773 --> 00:21:36,178 Sie haben Waffen! -Ich kenne einen! 212 00:21:36,751 --> 00:21:39,522 Du erinnerst dich an meine Stimme, Joe? Clay Hollister! 213 00:21:40,790 --> 00:21:42,283 Das hast du nicht Ich habe das Recht, hier zu sein! 214 00:21:43,398 --> 00:21:45,635 Du kannst nicht kämpfen, Joe! 215 00:21:46,487 --> 00:21:49,326 Das ist der Mann, der das gestohlen hat Fleiß und machte mich blind. 216 00:21:49,458 --> 00:21:52,397 Ist deine Mutter da? - NEIN! Sie ist in der Stadt! 217 00:21:52,534 --> 00:21:56,410 Sie ist da und mein Vater auch, und Onkel Bill! 218 00:21:56,185 --> 00:22:00,559 Und die Davis-Brüder! - Wenn sie da sind, Wo sind die Pferde? 219 00:22:02,706 --> 00:22:04,375 Du bist ein schrecklicher Lügner, Junge! 220 00:22:04,776 --> 00:22:07,616 Deine Mutter ist allein hier! - Das stimmt nicht! 221 00:22:11,167 --> 00:22:14,407 Halten Sie sie außer Sichtweite bis ich zurückkomme! 222 00:22:19,377 --> 00:22:24,954 Geh und wasche David ab! - Und für eine Rasur, Frau Fallam! 223 00:22:25,930 --> 00:22:29,336 Tut mir leid, dich zu überraschen, Katy! Ich könnte den Bruch bald ersetzen! 224 00:22:30,532 --> 00:22:34,390 Keine zärtlichen Worte? Kein Empfang für einen ehemaligen Liebhaber? 225 00:22:34,885 --> 00:22:38,725 Du bist nicht auf Bewährung, es ist nicht möglich! - Es ist wahr! 226 00:22:41,643 --> 00:22:44,215 Aber ich konnte nicht bleiben länger von dir weg sein. 227 00:22:44,335 --> 00:22:49,814 Hier bin ich also! - Warst du in der Stadt? - Zu gefährlich! - Warum hier? 228 00:22:51,680 --> 00:22:53,482 Viele Gründe! 229 00:22:54,541 --> 00:22:57,479 Ich möchte Murray sehen! Tu mir einen Gefallen! 230 00:22:58,189 --> 00:23:00,192 Ist er da oben? - Nein, er... 231 00:23:00,760 --> 00:23:04,133 Wann erwartest du Katy? - Er wird heute Abend nicht hier sein. 232 00:23:04,617 --> 00:23:07,723 Er sagte mir, dass er es nicht tun würde Ich bin in einer Woche nicht hier. 233 00:23:08,224 --> 00:23:12,166 Das klingt nicht nach Murray! Dieser gute Kerl Murray! 234 00:23:12,993 --> 00:23:15,797 Er würde es nicht zulassen Frau pro Woche! 235 00:23:16,526 --> 00:23:18,162 Er hat ein Geschäft. 236 00:23:19,113 --> 00:23:22,152 Glaubst du, es würde ihn stören, dass ich? schläft hier, während er weg ist? 237 00:23:22,497 --> 00:23:26,338 Würde er mir vertrauen? - Er würde dich töten! 238 00:23:26,842 --> 00:23:29,982 Er könnte da sein Die Ecke, du lügst! 239 00:23:31,984 --> 00:23:36,760 Ich wünschte, wir würden uns nicht gegenseitig anlügen, Menschen, die verliebt waren! 240 00:23:37,209 --> 00:23:39,814 Es ist vor 11 Jahren gestorben! 241 00:23:40,857 --> 00:23:42,994 Es gibt nichts für dich, Clay, nichts! 242 00:23:43,851 --> 00:23:45,386 Ich glaube schon! 243 00:23:48,496 --> 00:23:51,603 3 Plätze! Du, Murray 244 00:23:51,999 --> 00:23:54,203 und Junge! - NEIN! da ist der Indianer! 245 00:23:54,943 --> 00:23:57,883 David, hast du es gesehen? - Er ist im Stall in Sicherheit! 246 00:23:58,582 --> 00:23:59,817 Katie! 247 00:24:00,652 --> 00:24:02,288 Was hast du mit ihm gemacht? 248 00:24:02,417 --> 00:24:04,954 Solange es dir geht, geht es ihm gut Verliere nicht den Verstand! 249 00:24:07,631 --> 00:24:10,470 David, geht es dir gut? - Ja, Mama! 250 00:24:16,733 --> 00:24:18,471 Einige alte Freunde von mir! 251 00:24:20,449 --> 00:24:23,755 Ich habe dir gesagt, du sollst im Stall bleiben! - Es hat uns nicht gefallen! 252 00:24:23,887 --> 00:24:25,155 Zu viele Spinnen! 253 00:24:25,294 --> 00:24:28,667 Darüber hinaus haben wir eine Investition Clay, wir müssen ihn beschützen! 254 00:24:29,499 --> 00:24:31,690 Sonst niemand da drin? 255 00:24:31,211 --> 00:24:35,510 Nein, Murray ist in der Stadt! - Wann kommt er zurück? 256 00:24:36,425 --> 00:24:38,950 Sie sagte in einer Woche! 257 00:24:38,362 --> 00:24:42,370 Schöne Lüge! Wir haben keine Zeit Um meine Herren zu sein, wann kommt er nach Hause? 258 00:24:42,491 --> 00:24:45,496 Ich weiß nicht! - Du musst Ich weiß es! - Fass sie nicht an! 259 00:24:45,623 --> 00:24:48,940 Warum nicht? Ihr Mann ist es nicht nicht der Mann, den du willst? 260 00:24:48,223 --> 00:24:50,828 Genau! - Warum Zeit verschwenden, Bringen wir sie zum Reden! 261 00:24:51,553 --> 00:24:53,220 Es gibt andere Möglichkeiten! 262 00:24:53,834 --> 00:24:57,174 Du bist danach immer noch zart all die Jahre, eh! 263 00:24:57,894 --> 00:24:59,697 Lass sie in Ruhe! 264 00:25:00,378 --> 00:25:03,718 Und dieser Typ? Das bist du nicht bin auch in ihn verliebt! 265 00:25:04,889 --> 00:25:08,363 Sie wissen, wann Ihr Chef zurückkommen? - NEIN! - NEIN! 266 00:25:09,813 --> 00:25:13,553 Ich denke an etwas, das wir haben Habe es bei mir gemacht und es funktioniert! Kommen! 267 00:25:23,399 --> 00:25:25,938 Vielleicht ist es für ihn in Ordnung Frischen Sie Ihr Gedächtnis auf! 268 00:25:27,226 --> 00:25:29,163 Ton! Das tust du nicht Haltet sie nicht auf! 269 00:25:29,292 --> 00:25:32,865 Frau! Du oder dieser Inder, geh zu uns Sagen Sie, wann Ihr Mann zurückkommt! 270 00:25:32,998 --> 00:25:37,374 Ich weiß es nicht, es kommt darauf an Arbeit an der Postkutschenlinie. 271 00:25:37,509 --> 00:25:41,650 Ich glaube, sie lügt, mal sehen, wie viel Wasser, das der Indianer aufnehmen kann! 272 00:25:46,378 --> 00:25:48,382 Jetzt wirst du sprechen! 273 00:25:52,270 --> 00:25:53,705 Joe weiß nichts! 274 00:25:55,856 --> 00:25:57,159 Er hat genug Rot! 275 00:25:58,466 --> 00:26:01,839 Von einem Toten kriegst du nichts! - Jemand muss es wissen! 276 00:26:04,740 --> 00:26:05,242 Joe! 277 00:26:06,294 --> 00:26:08,731 Vielleicht würde sie sprechen mit dem Kind! 278 00:26:08,864 --> 00:26:09,866 Ja! 279 00:26:11,620 --> 00:26:13,966 Oh nein! Du hast kein Recht! 280 00:26:14,517 --> 00:26:16,354 Lass mein Kind los! 281 00:26:16,474 --> 00:26:19,547 Verlass mich! - Das darfst du nicht zulassen, Clay! 282 00:26:20,844 --> 00:26:22,460 Nicht dein... 283 00:26:23,104 --> 00:26:24,239 Mein was? 284 00:26:25,376 --> 00:26:26,812 David ist dein Sohn, Clay! 285 00:26:29,170 --> 00:26:31,200 Murray weiß das, David nicht! 286 00:26:34,442 --> 00:26:35,477 Lass mich gehen! 287 00:26:36,860 --> 00:26:37,895 Lass mich gehen! 288 00:26:38,170 --> 00:26:40,188 Lass es! Ich sagte, lass es! 289 00:26:40,887 --> 00:26:43,359 Was passiert mit dir, Bei mir hat es funktioniert! 290 00:26:43,790 --> 00:26:45,894 Du fragst sie was dass sie es nicht wissen! 291 00:26:46,280 --> 00:26:47,830 Wenn sie wüssten, sie hätten es gesagt! 292 00:26:48,365 --> 00:26:51,360 Lehnen Sie sich zurück und warten Sie! - Hier sitzen? 293 00:26:53,811 --> 00:26:56,550 Ja, wir können uns einleben im Haus! 294 00:26:56,920 --> 00:26:59,925 Ja, wir werden essen! - Mein Magen ist leer! 295 00:27:00,332 --> 00:27:02,335 Hol den Indianer ab! Komm schon, Kathy! 296 00:27:03,801 --> 00:27:04,969 Aufleuchten! 297 00:27:07,500 --> 00:27:09,722 Bereiten Sie etwas vor speziell für Clay, Schatz! 298 00:27:09,855 --> 00:27:11,289 Und das Gleiche gilt für mich! 299 00:27:15,364 --> 00:27:17,135 Was bereiten Sie vor? 300 00:27:17,952 --> 00:27:19,422 Schweigen! EURlisten! 301 00:27:22,474 --> 00:27:23,876 Es kommt jemand! 302 00:27:24,235 --> 00:27:26,807 Raus aus der Tür! Ton, Bring sie in die Küche! 303 00:27:45,223 --> 00:27:46,458 Kathleen! 304 00:28:07,840 --> 00:28:10,760 Lass deine Waffe, Murray! 305 00:28:14,938 --> 00:28:20,215 Papa! - Murray, ich kann dich nicht warnen! 306 00:28:23,553 --> 00:28:27,160 In der Stadt wissen sie, dass du da draußen bist! Sie sind wegen des Geldes gekommen, nicht wahr? 307 00:28:27,290 --> 00:28:31,300 Es stimmt, ich bin für meinen Teil hier! - Ich kann mir vorstellen, dass du es in der Ecke versteckt hast. 308 00:28:31,167 --> 00:28:33,738 Ich habe es nicht wirklich versteckt, Du wirst mir helfen, es zu bekommen. 309 00:28:33,862 --> 00:28:35,332 Ich werde dir nicht helfen! 310 00:28:35,477 --> 00:28:37,949 Du wirst es später tun privates Gespräch. 311 00:28:38,670 --> 00:28:40,738 Lass uns in den anderen Raum gehen! - Eine Minute! 312 00:28:40,856 --> 00:28:42,960 Wenn es einen Deal gibt, Ich will es wissen! 313 00:28:43,424 --> 00:28:46,965 Rot, wenn du Geld willst, das wird mein Weg sein, du bleibst hier! 314 00:28:47,651 --> 00:28:50,554 Kümmere dich darum! Es wird alles gut! 315 00:28:55,726 --> 00:28:57,830 Was willst du von mir? 316 00:29:01,326 --> 00:29:03,898 Ich möchte, dass du in die Stadt gehst und bring Frank hierher zurück. 317 00:29:04,532 --> 00:29:07,738 Gehen Sie selbst dorthin! - Ich kann nicht, Murray! 318 00:29:08,140 --> 00:29:10,478 Nicht in Sichtweite, Ich würde nicht alt werden! 319 00:29:10,597 --> 00:29:13,235 Du wirst sowieso nicht leben! - Wir werden sehen! 320 00:29:13,384 --> 00:29:16,456 Bring Frank und mich zurück Ich werde meinen Mund nicht öffnen. 321 00:29:17,691 --> 00:29:20,797 Worüber? - Der Junge! 322 00:29:23,129 --> 00:29:24,564 Was ist mit dem Kind? 323 00:29:24,913 --> 00:29:28,251 Deshalb sind Sie hier! Du bringst mich zurück, Frank! 324 00:29:29,201 --> 00:29:32,140 Oder ich sage es David Es ist mein Sohn! Du weißt es! 325 00:29:32,938 --> 00:29:33,973 Etie weiß es! 326 00:29:35,485 --> 00:29:38,224 Du hast alles verloren dieses Kind deine Tochter zu nennen! 327 00:29:38,925 --> 00:29:40,962 Ich bin nicht gekommen Hier zum Bluffen! 328 00:29:42,176 --> 00:29:44,981 Unter anderen Umständen, Ich könnte sentimental sein. 329 00:29:45,102 --> 00:29:47,271 Im Moment tue ich das nicht kann es sich leisten! 330 00:29:47,394 --> 00:29:49,732 Es ist ganz einfach Sprich mit David. 331 00:29:50,430 --> 00:29:53,200 Was darf's denn sein? - Du ruinierst das Leben des Kleinen! 332 00:29:53,552 --> 00:29:58,227 Ich bin wegen des Geldes gefahren was ich mit 11 Jahren Gefängnis bezahlt habe. 333 00:29:59,285 --> 00:30:01,870 Nichts wird mich davon abhalten, es zu bekommen! 334 00:30:02,241 --> 00:30:03,743 Was ist, wenn ich Frank zurückbringe? 335 00:30:04,460 --> 00:30:06,517 Wir werden Sie nicht mehr langweilen! - Du kommst nicht mehr zurück? 336 00:30:06,958 --> 00:30:09,630 Du kannst mir glauben, nur dieses eine Mal! 337 00:30:09,738 --> 00:30:11,842 Die 2 draußen? - Sie wissen es nicht! 338 00:30:14,652 --> 00:30:17,925 Ich habe zu hart für Kathy gearbeitet und David ruiniert ihr Glück. 339 00:30:20,130 --> 00:30:21,298 Lass uns gehen! 340 00:30:21,849 --> 00:30:23,518 Das ist vernünftig, Murray! 341 00:30:23,816 --> 00:30:25,180 Sehr vernünftig! 342 00:30:28,880 --> 00:30:32,219 Wir gehen in die Stadt, Murray nimmt Frank mit und wir kommen zurück. - Werden Sie? - Genau! 343 00:30:32,357 --> 00:30:34,930 Ich weiß nicht, was du habe da drin gemacht, 344 00:30:35,710 --> 00:30:36,841 Aber du gehst nicht, ohne einen von uns. 345 00:30:36,979 --> 00:30:40,850 Was hält Sie davon ab, etwas zu haben? Geld und keine Rückgabe! 346 00:30:40,511 --> 00:30:42,648 Gut gedacht, Red, los geht's! 347 00:30:42,784 --> 00:30:44,554 Ich werde die beiden im Auge behalten! 348 00:30:45,365 --> 00:30:47,568 Und lassen Sie es mich Ihnen sagen, Herr Murray! 349 00:30:48,250 --> 00:30:50,220 Wenn ich die Pferde zurückkommen sehe, 350 00:30:50,735 --> 00:30:53,139 Clay und Red und Frank Interesse daran haben, dabei zu sein. 351 00:30:53,644 --> 00:30:56,850 Und keine Miliz, oder deine Frau, 352 00:30:57,397 --> 00:30:59,200 und der Kleine geht dorthin! 353 00:31:00,582 --> 00:31:01,850 Verstanden? 354 00:31:02,890 --> 00:31:04,526 Ja, ich fürchte es! 355 00:31:05,410 --> 00:31:08,120 Stellen Sie sicher, dass sie drin sind Gute Gesundheit, wenn ich zurückkomme! 356 00:31:10,181 --> 00:31:13,253 Ich muss es tun, Kathy, er ist der Einzige Weg, sie loszuwerden! 357 00:31:13,369 --> 00:31:14,905 Komm, lass uns das klären! 358 00:31:22,944 --> 00:31:24,846 Hallo du! Joe! 359 00:31:25,333 --> 00:31:27,738 Steh da, damit ich dich sehen kann! 360 00:31:40,330 --> 00:31:42,204 Ton, schau, Reiter kommen! 361 00:31:46,643 --> 00:31:49,382 Betritt den Stall, bleib versteckt, ich warne Johnny! 362 00:31:49,503 --> 00:31:53,544 Komm rein, wenn es schießt, du Du wirst vor mir besser sehen! 363 00:32:07,984 --> 00:32:09,687 Vielleicht ist es der Sheriff! 364 00:32:09,831 --> 00:32:12,770 Wenn ja, sagen Sie es unbedingt, Red hat eine Waffe auf Murray gerichtet. 365 00:32:12,886 --> 00:32:17,261 Kein Fehler! Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden etwas erfinden, um am Leben zu bleiben. 366 00:32:46,200 --> 00:32:48,625 Guten Tag Kathleen! - Guten Tag Sheriff! 367 00:32:48,760 --> 00:32:52,000 Ich schätze, du weißt es? - Auf Clay, ja, ich weiß! 368 00:32:52,136 --> 00:32:55,709 Kann ich mit Murray sprechen? - Er ging, um die Nachbarn zu warnen. 369 00:32:55,830 --> 00:32:59,670 Das ist es, was wir tun: verhindern alle im Bezirk. 370 00:33:00,443 --> 00:33:03,414 Oh, können wir etwas trinken? für die Durstigen? 371 00:33:03,961 --> 00:33:05,864 Natürlich! Langweilen Sie sich nicht! 372 00:33:05,994 --> 00:33:08,699 Ich werde den Eimer nach draußen tragen! - Oh nein, bitte! 373 00:33:09,770 --> 00:33:11,616 Ich gehe nicht lass dich raus! 374 00:33:12,316 --> 00:33:15,355 Es tut mir nur leid, dass ich es nicht tue Nimm etwas Stärkeres! 375 00:33:15,589 --> 00:33:18,628 Im Moment lohnt sich das Wasser besser als Whisky. 376 00:33:55,281 --> 00:33:57,886 Du warst sehr nett Frau, es ist heiß! 377 00:33:58,200 --> 00:34:00,592 Wir verschwenden unsere Zeit wenn er nicht hierher kommt! 378 00:34:14,964 --> 00:34:17,270 Nichts in Sicht? - Ja! 379 00:34:19,356 --> 00:34:22,260 Ich werde etwas suchen Sache, ich komme wieder! 380 00:34:50,136 --> 00:34:52,941 Ich möchte, dass du gehst dieses Zimmer und dieses Haus. 381 00:34:54,674 --> 00:34:57,446 Du behandelst mich nicht wie eine alte Freundin, Kathy! 382 00:34:58,447 --> 00:35:01,719 Sie wissen, dass der Sheriff alles getan hat Die Welt ist für Sie in Alarmbereitschaft. 383 00:35:01,861 --> 00:35:04,266 Es sind mehr als 600 _ da! 384 00:35:04,413 --> 00:35:07,218 Es liegt an Ihnen, ob Sie gehen und lass uns in Ruhe. 385 00:35:07,540 --> 00:35:09,810 Ich bin hier für viel größer! 386 00:35:10,205 --> 00:35:12,542 Nachdem ich Frank gesehen habe und bekam das Geld zurück, 387 00:35:12,674 --> 00:35:15,279 Wo ist meine Frau? - Da oben! - Wir können zusammen gehen, 388 00:35:15,419 --> 00:35:17,389 Du, ich und die Kleine! -Ton! 389 00:35:18,546 --> 00:35:22,988 Wir hören keinen Ton! - Sie sagen dass eine alte Liebe nie vergessen wird! 390 00:35:36,199 --> 00:35:39,470 Sieht so aus, als hätte sich Murray darauf eingelassen eine Situation, die ihm nicht gefällt. 391 00:36:33,340 --> 00:36:35,611 Hol dir einen Handschuh und Wasser, schnell! 392 00:36:37,313 --> 00:36:39,382 Tu, was du kannst um es zu reparieren! 393 00:36:39,523 --> 00:36:41,994 Ich will niemanden In der Stadt mach dir keine Sorgen. 394 00:36:51,536 --> 00:36:53,573 Hab keine Angst, Ich werde dir nichts tun! 395 00:36:55,309 --> 00:36:58,313 Du liebst mich nicht, oder? - Nein, nicht wirklich! 396 00:36:58,862 --> 00:36:59,998 Entschuldigung! 397 00:37:00,525 --> 00:37:02,395 Ich glaube, dass du Du bist ein guter Kerl! 398 00:37:03,480 --> 00:37:05,920 Ich wünschte, wir wären Freunde! - Ich habe keinen Grund dazu! 399 00:37:07,429 --> 00:37:09,432 Vielleicht du würde mir besser gefallen, wenn, 400 00:37:09,558 --> 00:37:12,196 Du wusstest etwas wichtig für mich. 401 00:37:12,341 --> 00:37:13,711 Was er dir sagen möchte, 402 00:37:14,505 --> 00:37:18,245 Das liegt daran, dass er ein Dieb ist Postkutsche, ein Flüchtling und ein Mörder. 403 00:37:19,917 --> 00:37:21,185 Hat mein Vater Recht? 404 00:37:23,146 --> 00:37:24,314 Dein Vater! 405 00:37:29,135 --> 00:37:30,738 Ja, das denke ich! 406 00:37:38,408 --> 00:37:40,311 Pink ist im Stall gesattelt. 407 00:37:40,826 --> 00:37:42,930 Ich kann den Sheriff holen. 408 00:37:43,272 --> 00:37:45,376 Nein David, nein! - Warum nicht? 409 00:37:45,498 --> 00:37:47,368 Mein Magen tut weh! 410 00:37:47,660 --> 00:37:49,363 Kann ich ins Bett gehen? 411 00:37:50,134 --> 00:37:52,400 Unten können Sie sich ausruhen! 412 00:37:52,335 --> 00:37:53,938 Ich werde nicht weglaufen! 413 00:37:54,533 --> 00:37:57,400 Warum verlässt du ihn nicht? nicht in sein Zimmer gehen? 414 00:37:57,130 --> 00:37:59,301 Es ist ein Erlebnis schrecklich für ihn! 415 00:37:59,671 --> 00:38:01,842 Ich dachte, du wollte Freunde sein! 416 00:38:04,251 --> 00:38:05,453 Komm schon, Kleines! 417 00:38:18,220 --> 00:38:21,930 Bist du sicher, dass der Kleine fliegt nicht aus dem Fenster? 418 00:38:21,238 --> 00:38:25,145 Ja, es gibt ein Fenster, wenn er die 4 Meter springt, 419 00:38:25,518 --> 00:38:27,153 er wird sich die Beine brechen! 420 00:38:44,186 --> 00:38:46,623 Ich gehe hoch! - Nein, Ich werde dieses Fenster sehen! 421 00:38:49,726 --> 00:38:51,563 Dieses Geräusch kommt von draußen! 422 00:38:57,500 --> 00:38:59,421 Johnny, bring sie rein! - Aufleuchten! 423 00:40:22,654 --> 00:40:24,570 Lasst uns trennen! 424 00:41:11,424 --> 00:41:13,627 David, komm her! 425 00:41:36,630 --> 00:41:37,798 Dave! 426 00:41:39,306 --> 00:41:41,244 Ich werde dir nicht weh tun! 427 00:42:00,591 --> 00:42:01,694 Dave! 428 00:42:06,112 --> 00:42:08,490 Ich kann dieses Warten nicht ertragen! 429 00:42:08,448 --> 00:42:11,719 Sagen wir, wir konnten nicht danach suchen, Könntest du uns beobachten? 430 00:42:18,340 --> 00:42:21,412 Es wird nicht nötig sein, Sieht so aus, als hätten sie es gefunden. 431 00:42:25,666 --> 00:42:27,936 David, es ist okay, Du hast dich nicht verletzt? 432 00:42:28,780 --> 00:42:32,285 Es ist okay, es tut mir leid! - Du hast dein Bestes gegeben! 433 00:42:34,800 --> 00:42:35,210 Murray! 434 00:42:35,828 --> 00:42:38,232 Wir gehen jetzt in die Stadt! - Denken Sie daran, Clay! 435 00:42:38,361 --> 00:42:41,633 Wenn dich jemand sieht, sind wir alle da gut! - Niemand wird mich sehen! 436 00:42:42,245 --> 00:42:44,480 Wir werden von hinten in der Stadt ankommen. 437 00:42:44,497 --> 00:42:47,237 Red und Murray werden holen Frank! -Johnny! 438 00:42:48,170 --> 00:42:49,805 Lassen Sie sich nicht täuschen! 439 00:42:51,120 --> 00:42:53,858 Nicht ich! Ich gehe nicht Lass dich nicht täuschen, 440 00:42:54,962 --> 00:42:56,231 wie Clay! 441 00:43:06,682 --> 00:43:09,155 Komm schon, hol dein Pferd! 442 00:44:11,419 --> 00:44:15,127 Hier ist Boniour Murray! - Haben Sie Frank Hollister gesehen? 443 00:44:15,257 --> 00:44:17,996 Ja, er ist im Saloon, wie immer! 444 00:44:19,585 --> 00:44:23,580 Mein Cousin Huey aus Cheyenne! Huey, das ist Jeb Martin! 445 00:44:23,185 --> 00:44:25,290 Freut mich, Sie kennenzulernen! - Ich auch! 446 00:44:25,555 --> 00:44:28,459 Willkommen in unserer Stadt, Herr! - DANKE! -Murray! 447 00:44:48,973 --> 00:44:52,679 Was ist das? - Hier ist Frank an der Bar! 448 00:44:52,824 --> 00:44:56,230 Der Stellvertreter des Sheriffs sitzt am Tisch, pass auf ihn auf! 449 00:44:57,213 --> 00:45:02,223 Also geh was trinken! - Vergessen Sie nicht nicht deine Frau und die Kleine. 450 00:45:09,684 --> 00:45:11,487 Spring Tom! - Hallo Murray! 451 00:45:12,848 --> 00:45:15,152 Frank Vate, bleib hier den ganzen Nachmittag! 452 00:45:15,293 --> 00:45:17,764 Ich fange an zu haben Krämpfe und Hunger auch! 453 00:45:17,901 --> 00:45:21,276 Der Sheriff dachte: Er sagte mir, ich solle dich abholen. 454 00:45:22,220 --> 00:45:24,891 Es wird nichts passieren! - Wir müssen sicher sein! 455 00:45:25,959 --> 00:45:27,728 Na ja, bis später! 456 00:45:43,669 --> 00:45:46,440 Clay will dich sehen! -Ton? 457 00:45:46,862 --> 00:45:49,233 Er ist nicht hier! - Aber ja! 458 00:45:49,359 --> 00:45:51,764 Du musst etwas tun, Benachrichtigen Sie den Sheriff. 459 00:45:51,895 --> 00:45:54,990 Du meinst, dass du deinen Bruder verraten? 460 00:45:54,655 --> 00:45:58,194 Clay wartet auf dich, das wirst du ihm sagen Sie möchten den Sheriff warnen. 461 00:45:58,667 --> 00:46:02,841 Nein, das meinte ich nicht! Und du, warum hilfst du ihm? 462 00:46:02,970 --> 00:46:05,843 Ich habe meine Gründe, Frank, hör auf zum Plaudern und los geht's! 463 00:46:05,988 --> 00:46:09,270 Nein, ich kann nicht gehen! - Wenn du kannst, Frank und sofort! 464 00:46:30,727 --> 00:46:34,568 Was machst du hier, Tom? - Murray hat es mir erzählt ersetzt, Sie haben es abgeschickt! 465 00:46:34,683 --> 00:46:37,923 Was? Ich habe es nicht gesendet oder sogar gesehen! 466 00:46:38,530 --> 00:46:41,492 Warum hast du das getan? - Ich werde ihn fragen! 467 00:46:46,397 --> 00:46:49,200 _urray und _ranh! Quh etL mit eu__ 468 00:46:49,137 --> 00:46:52,277 Ich weiß nicht, er war im Saloon mit fiflurray, noch nie gesehen! 469 00:46:52,415 --> 00:46:53,683 Es gefällt mir nicht! 470 00:46:54,280 --> 00:46:56,566 Gehen Sie zum Gang und lassen Sie es bleiben Lass mich nicht gehen! 471 00:46:56,713 --> 00:46:58,583 Wir packen es von hinten! 472 00:47:03,520 --> 00:47:05,489 Du weißt, warum ich es bin dort, wo ist das Geld? 473 00:47:05,904 --> 00:47:09,440 Geld, ich habe es nicht hier, nicht in der Stadt! 474 00:47:09,175 --> 00:47:11,379 Wo hast du es versteckt? - Wo ist er? 475 00:47:11,942 --> 00:47:14,714 In der Tronson-Mine, Ich habe es nach dem Überfall dort abgelegt! 476 00:47:14,848 --> 00:47:17,520 In diesem Drecksloch? - Oh, er ist in Sicherheit, 477 00:47:17,641 --> 00:47:20,413 da war die Mine zusammengebrochen, niemand geht dorthin! 478 00:47:20,554 --> 00:47:22,859 Wirst du gehen, Frank? 479 00:47:22,977 --> 00:47:25,113 Das wäre Wahnsinn! 480 00:47:25,230 --> 00:47:28,436 Es gab neue Zusammenbrüche, Das Geld ist wahrscheinlich vergraben! 481 00:47:28,561 --> 00:47:29,931 Reite das Pferd! 482 00:47:37,210 --> 00:47:40,461 Wir brauchen dich nicht mehr, Murray! - Wirf deine Waffe weg, Clay, du bist umzingelt! 483 00:47:40,604 --> 00:47:45,311 Wenn Sie Sheriff ziehen, geht Murray! - Nicht dieser Clay, du wirst es nicht schaffen. 484 00:48:09,308 --> 00:48:11,612 Du steckst fest, was würdest du tun? Gib besser auf! 485 00:48:11,743 --> 00:48:14,482 Wenn ich es tue, wird es danach sein der Tod von uns beiden! 486 00:48:22,500 --> 00:48:24,604 Geh hier entlang! 487 00:49:01,344 --> 00:49:02,713 Pass auf Murray auf! 488 00:49:23,268 --> 00:49:25,106 Sie sehen diesen Sheriff! 489 00:49:25,559 --> 00:49:28,731 Manche Menschen haben Pech, ohne auch nur einen Finger zu rühren! 490 00:49:31,650 --> 00:49:33,270 Es ist nur einer Kratzer, er wird leben! 491 00:49:33,408 --> 00:49:36,180 Holen Sie sich Doc Appleby und Sag ihm, er soll ins Gefängnis kommen. 492 00:49:36,327 --> 00:49:40,670 Frank trank so viel Whisky, dass Doc Benötigt kein Desinfektionsmittel! 493 00:49:41,414 --> 00:49:44,186 Warum hast du Clay geholfen? - Ich habe ihm nicht geholfen! 494 00:49:44,320 --> 00:49:47,961 Du wusstest, dass Clay hier war, Du hättest den Sheriff warnen können! 495 00:49:48,104 --> 00:49:51,443 Also Murray! - Mit einer Waffe darin Zurück! - Das ist eine schnelle Antwort! 496 00:49:51,586 --> 00:49:53,790 Du meinst Murray war dabei? 497 00:49:53,909 --> 00:49:55,311 Es sieht gut aus! 498 00:49:55,455 --> 00:49:58,127 Murray betrat die Bar mit einem anderen, er hat mich angelogen! 499 00:49:58,259 --> 00:50:01,130 Er sagte mir, der Sheriff würde ihn zu mir schicken erhöhen! Sobald ich ging, 500 00:50:01,260 --> 00:50:02,595 Er brachte Frank zu Clay. 501 00:50:02,738 --> 00:50:04,775 NEIN! Eine Minute! Wir alle kennen Murray! 502 00:50:04,904 --> 00:50:06,741 Es muss eine Erklärung geben! 503 00:50:08,320 --> 00:50:09,536 Eine Murray-Erklärung? 504 00:50:15,967 --> 00:50:19,407 Nichts! - Du hast einem Flüchtigen geholfen verurteilt und ein Mörder! 505 00:50:19,544 --> 00:50:22,180 Jetzt wirst du es nicht mehr tun Verschwinde hier, ich muss dich aufhalten! 506 00:50:22,305 --> 00:50:24,742 Das geht nicht, Sheriff, Du musst mich gehen lassen. 507 00:50:24,881 --> 00:50:28,588 Nicht dieser Sheriff, nicht danach Hat dieser Tonschlange geholfen! 508 00:50:28,718 --> 00:50:33,361 Er ist nicht besser als Clay! Was wird er tun, noch mehr Diebstähle! 509 00:50:35,890 --> 00:50:37,660 Okay, jetzt beruhige dich! 510 00:50:37,785 --> 00:50:40,924 Sheriff, da war noch ein anderer Typ dabei Hei. Ich gehe herum, um es zu fangen. 511 00:50:41,670 --> 00:50:44,173 Wir werden es jetzt nicht haben. Außerdem haben wir das, was wir suchen! 512 00:50:44,729 --> 00:50:47,568 Gehen Sie voran! Zerstreuen! 513 00:50:48,478 --> 00:50:50,215 Komm schon, Frank! 514 00:51:03,535 --> 00:51:07,308 GUT! Zuerst Ton! - Nein, du erster Sheriff! 515 00:51:07,426 --> 00:51:08,861 Nimm ihre Waffen, Clay! 516 00:51:08,992 --> 00:51:11,931 Du kommst nicht aus der Stadt raus! - NEIN! Ich bin hier! 517 00:51:12,570 --> 00:51:15,297 Das hast du nicht gedacht Ich werde bis hierhin kommen! 518 00:51:15,427 --> 00:51:18,367 Clay, lass mich nach Hause gehen für Kathleen und David! 519 00:51:18,504 --> 00:51:20,206 Ich werde mich um sie kümmern! 520 00:51:20,351 --> 00:51:24,992 Eine Minute, Frank! - Das hast du nicht brauche mich! - Raus, zu den Pferden! 521 00:51:25,134 --> 00:51:27,973 Wie ist es, zu sein? Da drin, ShériR 522 00:51:33,242 --> 00:51:34,410 Hilfe! 523 00:51:38,699 --> 00:51:40,301 Helfen! 524 00:51:44,535 --> 00:51:46,606 Helfen! 525 00:51:49,781 --> 00:51:51,751 Was bist du? dort gemacht? 526 00:51:51,885 --> 00:51:55,559 Wo sind die Gefangenen? - Nicht Unsinn, hol uns da raus! 527 00:51:55,678 --> 00:51:59,830 Eingesperrt in deinem eigenen Gefängnis, Du wirst dich nicht erholen! 528 00:52:04,222 --> 00:52:06,460 Hier gibt es nichts, Sie nahmen die Schlüssel weg. 529 00:52:06,733 --> 00:52:10,390 Geh und hol den Hufschmied, Wir werden eine Miliz bilden. 530 00:52:31,213 --> 00:52:33,851 Sie haben David, wenn Sie Folge, sie werden ihn töten! 531 00:52:33,973 --> 00:52:36,912 Kathy, meinst du nicht auch? Im Ernst, Clay würde das wollen! 532 00:52:37,500 --> 00:52:40,689 Sogar um die eigene Haut zu retten! - Vielleicht nicht, aber die anderen 2 sicherlich! 533 00:52:41,472 --> 00:52:43,844 Im Gefängnis sprach Frank von einer Mine. 534 00:52:44,365 --> 00:52:46,870 Der einzige in der Gegend ist Die alte Transon-Mine. 535 00:52:46,995 --> 00:52:49,299 Sie könnten uns widerstehen Tage dort! 536 00:52:49,420 --> 00:52:51,657 Als ich ein Kind war, Ich habe dort gearbeitet. 537 00:52:51,800 --> 00:52:54,438 Ich weiß es auswendig und sogar einen Noteingang. 538 00:52:54,560 --> 00:52:56,463 Niemand geht dorthin, Sie werden David töten! 539 00:52:56,712 --> 00:52:59,480 Der Kleine ist in Gefahr, ob wir hier bleiben oder nicht! 540 00:52:59,168 --> 00:53:01,572 Wäre es nicht besser? versuchen, ihn zu befreien? 541 00:53:02,125 --> 00:53:04,295 EURhört Kathy, Das ist der einzige Weg! 542 00:53:08,734 --> 00:53:11,206 Wir gehen zum Stall, satteln Das Pferd meiner Frau. 543 00:53:11,886 --> 00:53:13,389 Gut! Kommen! 544 00:53:27,126 --> 00:53:30,767 Wir sollten nicht hineingehen! Sogar unsere Stimmen können einen Erdrutsch verursachen. 545 00:53:30,888 --> 00:53:34,261 Du bist gekommen, um das Geld zu verstecken! Runter vom Pferd! 546 00:53:48,871 --> 00:53:50,139 Steigen Sie ein! 547 00:54:27,950 --> 00:54:28,631 Ich glaube, es ist ganz unten! 548 00:54:53,217 --> 00:54:55,119 Warum hörst du jetzt auf? 549 00:54:55,400 --> 00:54:56,870 Da kann es nicht sein! 550 00:54:57,956 --> 00:55:00,260 Ich glaube, wir haben es geschafft Dh der falsche Tunnel. 551 00:55:00,651 --> 00:55:01,820 Drehen wir uns um! 552 00:55:45,909 --> 00:55:47,912 Ist das das Richtige? -Ich weiß nicht! 553 00:55:48,496 --> 00:55:50,399 Ich erinnere mich nicht, es ist so weit! 554 00:55:50,529 --> 00:55:54,168 Ich glaube nicht, dass du es verheimlicht hast hier! - Vielleicht hat er es ausgegeben! 555 00:55:54,300 --> 00:55:57,974 Stimmt das, Frank? Das hast du gedacht Für immer im Gefängnis verrotten? 556 00:55:59,355 --> 00:56:03,329 Du hattest nie den Mut dazu Überhol mich! - Genau, Clay, niemals! 557 00:56:03,806 --> 00:56:07,980 Denken Sie also daran, ganz schnell! Erinnern! 558 00:56:33,538 --> 00:56:35,909 Hören Sie, Clay, das habe ich nicht könnte mich aufhalten! 559 00:56:36,390 --> 00:56:38,911 Das kannst du nicht haben Alles für Getränke ausgegeben! 560 00:56:39,390 --> 00:56:41,410 Es sind Clay-Karten! Das ist es! 561 00:56:41,550 --> 00:56:45,291 Ich wollte nicht alles nehmen, nur mein geh! Ich habe zu viel verloren, ich bin trocken! 562 00:56:45,430 --> 00:56:49,105 11 schlechte Jahre Du hast mein Geld ausgegeben! 563 00:56:55,191 --> 00:56:57,328 Das hättest du tun sollen das war vor 11 Jahren! 564 00:56:59,638 --> 00:57:01,407 Es fällt auseinander! Lass uns hier verschwinden! 565 00:57:19,244 --> 00:57:21,781 Wenn wir weiter gehen, sie werden uns sehen. 566 00:57:44,298 --> 00:57:46,100 Clay muss mich sehen. 567 00:57:46,255 --> 00:57:49,260 Er muss denken, dass ich allein bin, Versteckt eure Männer. 568 00:57:49,407 --> 00:57:50,743 Seien Sie vorsichtig! 569 00:57:55,973 --> 00:57:57,343 Ton! 570 00:57:58,735 --> 00:58:00,370 Clay, bist du da drin? 571 00:58:00,180 --> 00:58:03,253 Ich sagte ihm, was passieren würde für das Kind! - Warte, Rot! 572 00:58:03,388 --> 00:58:05,225 Es wird uns hier nicht rausbringen. 573 00:58:05,659 --> 00:58:06,994 Ja, ich bin hier! 574 00:58:09,940 --> 00:58:11,630 Ich möchte Clay tauschen! 575 00:58:12,430 --> 00:58:13,732 Ich gegen den Kleinen! 576 00:58:15,289 --> 00:58:16,892 Ich wette, er ist nicht allein. 577 00:58:17,180 --> 00:58:20,224 Du hast zugelassen, dass dein Bruder uns mitnimmt zum Sarg! Wir kommen da nicht raus! 578 00:58:20,344 --> 00:58:23,283 Den Mund halten! - Papa, komm nicht! 579 00:58:24,995 --> 00:58:28,936 Du weißt, wovon ich rede, Clay, Das kannst du David nicht antun! 580 00:58:30,841 --> 00:58:33,212 Sei ein Mann, Clay, einmal im Leben! 581 00:58:33,352 --> 00:58:35,857 Lass mich nehmen Der Platz des Kleinen. 582 00:58:36,777 --> 00:58:38,781 Jememoquede Was wird mit mir passieren? 583 00:58:39,233 --> 00:58:41,638 Aber wenn du den Kleinen berührst, dafür wirst du bezahlen! 584 00:58:48,617 --> 00:58:50,386 Holt ihn jetzt raus! 585 00:58:50,963 --> 00:58:53,601 Ich werde ihn auf halbem Weg treffen und werde dich besuchen kommen. 586 00:58:57,910 --> 00:58:59,747 Du wirst immer noch eine Geisel haben, Clay! 587 00:59:00,378 --> 00:59:01,714 Du wirst mich kriegen! 588 00:59:14,597 --> 00:59:15,833 Ton! 589 00:59:16,477 --> 00:59:18,280 Wirst du mich mit dem Kleinen tauschen? 590 00:59:19,804 --> 00:59:21,674 Was für einen Unterschied es macht! 591 00:59:22,762 --> 00:59:24,298 Lass ihn kommen! 592 00:59:24,719 --> 00:59:26,188 Sehr gut, du kannst kommen! 593 00:59:26,892 --> 00:59:28,728 Befreie zuerst den Kleinen! 594 00:59:29,675 --> 00:59:32,790 Ich muss dafür sorgen, dass er frei ist, Ich komme später! 595 00:59:32,534 --> 00:59:34,303 Wir sind dagegen! 596 00:59:34,556 --> 00:59:37,495 Der Kleine bleibt bei uns bis du kommst! 597 00:59:37,633 --> 00:59:40,270 All dieses Gerede, was wäre, wenn Es geht nicht darum, David zu haben! 598 00:59:40,893 --> 00:59:41,928 Kathleen! 599 00:59:42,560 --> 00:59:44,126 Du wirst es noch schlimmer machen! 600 00:59:44,253 --> 00:59:46,458 Warten wir mal ab, was passiert was sie kann! 601 00:59:48,250 --> 00:59:50,362 Dave! Dave! 602 00:59:50,493 --> 00:59:52,196 Du hast also den Sheriff mitgebracht! 603 00:59:52,341 --> 00:59:54,812 Und eine Miliz! Das tust du nicht Du kommst nicht lebend raus! 604 00:59:54,959 --> 00:59:57,364 Mit dir als Schutz, Niemand wird es wagen zu schießen! 605 00:59:57,511 --> 00:59:59,615 Lass sie los, wirf deine Waffen nieder! 606 01:00:00,785 --> 01:00:03,724 Es ist Joe! - Der Inder sieht nicht! 607 01:00:03,936 --> 01:00:06,173 Komm zurück, komm zurück, wohin ich schieße! 608 01:00:31,393 --> 01:00:33,697 Kommt schon, Leute, gebt es mir eine helfende Hand! 609 01:00:34,990 --> 01:00:36,920 Zieh das aus! 610 01:01:42,286 --> 01:01:43,655 Dave! 611 01:01:44,558 --> 01:01:45,660 Dave! 612 01:01:45,807 --> 01:01:47,110 Dave! 613 01:01:47,350 --> 01:01:50,389 Dave! Komm zurück, David! 614 01:01:56,393 --> 01:01:59,500 Es nützt nichts, es bringt nichts! - Ich gehe Suche Hilfe! - NEIN! 615 01:02:06,665 --> 01:02:08,334 Ich möchte dir etwas sagen. 616 01:02:09,873 --> 01:02:11,208 Kathleen! 617 01:02:12,209 --> 01:02:13,512 Dave! 618 01:02:20,666 --> 01:02:21,968 Kathleen! 619 01:02:22,481 --> 01:02:24,117 Hier entlang, Murray! 620 01:02:25,360 --> 01:02:27,397 Dave! Kathy! 621 01:02:27,523 --> 01:02:29,660 Kathy, wo bist du? - Das ist Murray! 622 01:02:31,252 --> 01:02:33,656 Mama! -David! 623 01:02:34,741 --> 01:02:37,146 Dieser Mann! Dieser Ton! 624 01:02:37,285 --> 01:02:40,457 Er steckt unter einem Balken fest! - Bring David hier raus! 625 01:02:40,600 --> 01:02:41,635 Joe! 626 01:03:13,599 --> 01:03:16,360 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit Murray, ich bin es nicht wert! 627 01:03:16,969 --> 01:03:19,474 Ich kann es heben und Versuchen Sie, es zu verschieben. 628 01:03:45,200 --> 01:03:46,572 Schieß es! 629 01:03:46,891 --> 01:03:49,129 Ich gehe zurück! 630 01:03:57,693 --> 01:04:00,331 Wo liegt Murrq? -Er ist da! 631 01:04:24,433 --> 01:04:25,668 Aufmerksamkeit! 632 01:04:56,364 --> 01:04:58,901 David, kommt her, Mädels! 633 01:05:13,305 --> 01:05:14,707 Ich möchte, dass wir Freunde sind. 634 01:05:18,551 --> 01:05:20,121 Und nicht vergessen! 635 01:05:21,227 --> 01:05:23,640 Vergiss es nie was ich dir gesagt habe! 636 01:05:28,750 --> 01:05:29,678 Komm David! 637 01:05:42,436 --> 01:05:43,671 Was hat er zu dir gesagt? 638 01:05:44,773 --> 01:05:48,147 Er sagte mir, ich hätte Glück gehabt einen Vater wie dich zu haben. 639 01:05:50,535 --> 01:05:52,472 Lass uns nach Hause gehen! 640 01:05:59,651 --> 01:06:02,590 Adaption und Untertitel Anne Surluy 2013